RUS
8 июля с 12.00-16.00 в Нарвском порту состоится День реки, организованный совместно SA Narva Sadam и SA Narva Linna Arendus.Благодаря партнёрам мероприятия программа подготовлена очень насыщенная и каждый пришедший найдёт, чем заняться на празднике, посвященном реке Нарва.В рамках мероприятия SA Narva Sadam проведет День открытых дверей, познакомит с возможностями порта и осуществляемыми проектами.SA Narva Sadam познакомит с деятельностью яхтклуба Нарва-Йыэсуу, члены яхтклуба прибудут в порт на своих яхтах и катерах и у всех желающих будет возможность познакомится с ними и узнать как стать обладателем своего судна.Cостоится презентация нового деревянного парусного судна «Дельфин» который в скором времени начнет предоставлять услугу катания по реке и выходов в море под парусом.Партнёром мероприятия выступит Нарвский молодежный центр, ребята которого будут развлекать детей на мероприятии.Специально на День реки приезжают представители Технологического института Тартуского университета, iGEM команды Estonia-TUIT, которые представят программу о ДНК. На воркшопе Вы узнаете, как с помощью молекулярных ножниц можно создавать ДНК с новыми свойствами, и почему у движения микрооргинизмов нет инерции. А также проведете эксперимент по выделению ДНК из фруктов. Приходите на воркшоп Estonia TUIT и Вы сами сможете выделить ДНК из фруктов, посмотреть под микроскопом, как выглядят дрожжи и растения под микроскопом, и сможете попробовать себя в роли молекулярного биолога и узнать, как с помощью биоинженерии можно создать из разных кусочков ДНК новую молекулу с нужными свойствами. В добавок вас научат делать красивые цветы из бумаги, используя принцип хроматографии. Все это и многое другое ожидает вас на воркшопе Estonia TUIT.День открытых дверей также в этот день проведёт Нарвская спортивная школа «Энергия» — крупнейшее в нашем городе спортивное учебное учреждение, учащиеся 2-х отделений которой проводят тренировки на Гребной базе и на реке Нарова — академическая гребля и гребля на байдарках.Нарвитяне смогут ознакомиться со спортивным инвентарем, на которомпроводят тренировки, добиваются побед на республиканских и международныхрегатах нарвские спортсмены – различные классы спортивных лодок дляакадемической гребли и гребли на байдарках и каноэ. Также можно будет получить информацию о возможностях занятий греблей в Нарве и специфике этих видов спорта.Добровольные спасатели из Narva-Jõesuu Vabatahtlik Mere- ja Jääpäästeüksus расскажут о правилах безопасного поведения на воде.Добровольные спасатели подготовят в водоёме полосу препятствий и покажут основные приемы спасения человека, и как самому выбраться из воды и многое другое.Отдельная программа подготовлена Домом Ингрии — Ingeri Maja.На мастер-классе от Екатерины Кузнецовой все желающие смогут сделать «украшения в стиле викингов» — кольцо или подвеску в средневековом стиле.Возможность катания на лошадке также предусмотрена программой. В этот раз вдоль реки на лошади благодаря Диане Громовой Диана Громова будет катать Дмитрий Дроздов ГУСАР.Самое вкусное мороженое Minimelts будет предлагать “Апельсин” от Väikesaare Grill!Для всех желающих узнать о исторических фактах о реке Нарова, предусмотрена бесплатная экскурсия гида Каземат бастиона Виктория Victoria Bastion на тему «Река дней» в 13.00-14.00. Старт от Нарвского порта.Алеся Проскурина из Lasercatworkshop поможет сделать своими руками браслет-оберег «Браслет Посейдона», который оберегает в путешествии по реке.Для катания на судах необходимо иметь при себе документ подтверждающий личность!И конечно состоится праздничный концерт, на котором будут выступать знаменитые BigFish cover band, а также группа The Sus!Отпразднуем День реки познавательно, творчески и активно!Добро пожаловать в Нарвский порт на День реки 8 июля с 12.00-16.00!Внимание! В связи с ограниченной территорией порта, просим предусмотреть парковку машин не рядом с зданием порта, так как территория будет заграждена для участников мероприятия.
EST
8. juulil kell 12.00-16.00 toimub Narva sadamas SA Narva Sadam ja SA Narva Linna Arendus ühiselt korraldatav Narva Jõe Päev!Tänu ürituse koostööpartneritele on koostatud väga rikkalik programm ning Narva jõele pühendatud festivalilt leiab tegevust igaüks, kes kohale tuleb.Ürituse raames viib SA Narva Sadam läbi avatud uste päeva, tutvustab sadama võimalusi ja käimasolevaid projekte.SA Narva Sadam tutvustab Narva-Jõesuu jahtklubi tegemisi, mille liikmed saabuvad oma jahtide ja kaatritega sadamasse ning kõigil on võimalus nendega tutvuda.Esitletakse uut puidust purjelaeva «Delfiin», mis hakkab peagi pakkuma jõel ja merele sõitmise teenust.Ürituse partneriks on Narva Noortekeskus, mille liikmed lõbustavad üritusel lapsi.Spetsiaalselt Jõe Päeva puhul tulevad Tartu Ülikooli tehnikainstituudi esindajad esitlema DNA-teemalist programmi. Töötoas saad teada, millised mikroorganismid meie suus elavad ja kuidas saab molekulaarkääride abil luua uute omadustega DNA-d. Samuti viite läbi katse DNA eraldamiseks puuviljadest.Avatud uste päeva peab ka Narva spordikool «Energia» — meie linna suurim spordiõppeasutus, mille kahe osakonna õpilased viivad läbi sõudmise ja kajakisõidu treeninguid Sõudebaasis ja Narva jõel.Narvakatel on võimalus tutvuda treeningutel kasutatavate spordivahenditega, millega Narva sportlased saavutavad võite vabariiklikel ja rahvusvahelistel regattidel – nendeks on erinevate klasside sportpaadid sõudmiseks ning süsta- ja kanuusõit.Samuti on võimalik saada teavet sõudmisvõimaluste kohta Narvas ja nende spordialade eripärade kohta.Ohutu käitumise reeglitest vee peal räägivad Narva-Jõesuu Vabatahtliku Mere- ja Jääpäästeüksuse vabatahtlikud päästjad.Vabatahtlikud päästjad valmistavad veehoidlas ette takistusraja ja näitavad põhilisi võtteid inimese päästmisel ning kuidas ise veest välja tulla ja palju muudki. Eraldi programm on koostatud Ingeri Maja poolt.Jekaterina Kuznetsova töötoas saab igaüks valmistada «viikingi stiilis ehteid» — keskaegses stiilis sõrmust või ripatsit.Programm pakub ka võimalust sõita hobusega. Seepuhku sõidab jõe ääres hobune Husaar Dmitri tänu Diana Gromovale.Kõige maitsvamat Minimeltsi jäätist pakub Väikesaare Grilli “Apelsin”!Kõigile, kes soovivad tutvuda ajalooliste faktidega Narva jõe kohta, on kell 13.00-14.00 tasuta ekskursioon Victoria bastioni kasematis teemal “Päevade jõgi”. Start Narva sadamast.Alesja Proskurina Lasercatworkshopist aitab teil teha oma käevõru-amuleti «Poseidoni käevõru», mis kaitseb teid mööda jõge reisides.Laevadel sõitmiseks peab kaasas olema isikut tõendav dokument!Loomulikult toimub pidulik kontsert, kus astub üles nii kuulus BigFish cover-bänd kui ka The Sus!Tähistame Jõe Päeva tunnetuslikult, loovalt ja tegusalt!Tere tulemast Narva sadamasse 8. juulil kell 12.00-16.00!Tähelepanu! Seoses Narva sadama piiratud territooriumiga palume tagada autodele sadamahoonest eemal!!!
